La Femme aux 5 éléphants = Frau mit den 5 elefanten (Die) = Frau mit den 5 elefanten (Die) / Réalisé par Vadim Jendreyko

Vidéo

Jendreyko, Vadim. Monteur | Jendreyko, Vadim. Dialoguiste | Almada, Daniel. Compositeur | Lannaccone, Martìn. Compositeur

Edité par prod. Editions Montparnasse - 2009

Après une vie bousculée par l'Histoire et transportée par la littérature, Sweltana Geier s'attelle depuis 1992 à la traduction des cinq oeuvres de Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski : 'Crime et Châtiment', 'L'Idiot', 'Les Démons', 'L'adolescent' et 'Les Frères Karamazov'. Ces 5 éléphants l'accompagnent tout au long de ce récit qui dessine les traits de sa mémoire. Un voyage dans le texte et les mots qui nous apprend que la traduction doit atteindre au coeur de l'oeuvre le souffle de son inspiration.

documentaire(s), livret.

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Dostoïevski / Réalisé par Vladimir Khotinenko; Vadim Jendreyko | Khotinenko, Vladimir. Metteur en scène ou réalisateur

Dostoïevski / Réalisé par Vladimir Khotinenko...

Vidéo | Khotinenko, Vladimir. Metteur en scène ou réalisateur | Editions Montparnasse, 2011

"Dostoïesvski - La série" de Vladimir Khotinenko (2011, 440', en russe sous-titré français) : Saint-Pétersbourg, 1849. Condamné pour avoir côtoyé les milieux progressistes, Fiodor Dostoïevski est déporté en Sibérie. Au lieu de le ...

Sur le même sujet

Hardi hérisson : et autres poésies russes / illustrées par Delphine Chedru | Chedru, Delphine (1971-....). Illustrateur

Hardi hérisson : et autres poésies russes / i...

Livre | Chedru, Delphine (1971-....). Illustrateur | Albin Michel, 2011

La Russie est probablement l'un des rares pays au monde à avoir institué la poésie pour les enfants en genre à part entière. Depuis les années 1920, les auteurs ont décidé de défaire les oeuvres pour enfants de la morale et de la ...

Ecrivains de Saint-Pétersbourg |

Ecrivains de Saint-Pétersbourg

Article | SYRACUSE

Chargement des enrichissements...