Dostoïevski / Réalisé par Vladimir Khotinenko; Vadim Jendreyko

Vidéo

Khotinenko, Vladimir. Metteur en scène ou réalisateur | Volodarskiy, Eduard. Dialoguiste | Aigui, Alexei. Compositeur | Jendreyko, Vadim. Monteur

Edité par Editions Montparnasse - 2011

"Dostoïesvski - La série" de Vladimir Khotinenko (2011, 440', en russe sous-titré français) : Saint-Pétersbourg, 1849. Condamné pour avoir côtoyé les milieux progressistes, Fiodor Dostoïevski est déporté en Sibérie. Au lieu de le briser, ses années au bagne vont le métamorphoser, et feront naître chez lui une véritable empathie pour le peuple russe. Libéré cinq ans plus tard, il se sert de cette expérience pour écrire les chefs-d'oeuvre que l'on connait et tombe amoureux de Maria Dmitrievna Issaïeva. Bien qu'elle soit mariée et atteinte de tuberculose, Dostoïevski n'entend pas renoncer à cet amour... De 1849 jusqu'à sa mort en 1881, la série retrace l'itinéraire d'un homme intelligent, passionné et séducteur. (8 épisodes de 55 minutes sur 3 DVD). "La femme aux 5 éléphants" de Vadim Jendreyko (Suisse/Allemagne, 2009, 94', en allemand sous-titré français) : après une vie bousculée par l'Histoire et transportée par la littérature, Svetlana Geier s'attelle, depuis 1992, à la traduction des 5 oeuvres de Dostoïevski : Crime et Châtiment, L'Idiot, Les Démons, L'Adolescent et Les Frères Karamazov. Ces 5 éléphants l'accompagnent tout au long de ce récit qui dessine les traits de sa mémoire. Ses traductions sont un événement d'une portée considérable dans le monde de la traduction.

livret(s), poème(s), a propos de la série, langue et/ou traduction, pensées.

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Dostoïevski / Réalisé par Vladimir Khotinenko; Vadim Jendreyko | Khotinenko, Vladimir. Metteur en scène ou réalisateur

Dostoïevski / Réalisé par Vladimir Khotinenko...

Vidéo | Khotinenko, Vladimir. Metteur en scène ou réalisateur | Editions Montparnasse, 2011

"Dostoïesvski - La série" de Vladimir Khotinenko (2011, 440', en russe sous-titré français) : Saint-Pétersbourg, 1849. Condamné pour avoir côtoyé les milieux progressistes, Fiodor Dostoïevski est déporté en Sibérie. Au lieu de le ...

Le Jeune Karl Marx = Hannah Steele / Réalisé par Raoul Peck | Peck, Raoul. Monteur

Le Jeune Karl Marx = Hannah Steele / Réalisé ...

Vidéo | Peck, Raoul. Monteur | Universal Pictures Video, 2017

1844. De toute part, dans une Europe en ébullition, les ouvriers, premières victimes de la "Révolution industrielle", cherchent à s'organiser devant un "capital" effréné qui dévore tout sur son passage. Karl Marx, journaliste et j...

Le Jeune Karl Marx = Hannah Steele / Réalisé par Raoul Peck | Peck, Raoul. Monteur

Le Jeune Karl Marx = Hannah Steele / Réalisé ...

Vidéo | Peck, Raoul. Monteur | Universal Pictures Video, 2017

1844. De toute part, dans une Europe en ébullition, les ouvriers, premières victimes de la "Révolution industrielle", cherchent à s'organiser devant un "capital" effréné qui dévore tout sur son passage. Karl Marx, journaliste et j...

1612 = 1612 : kronikismutnogovremeni / Vladimir Khotinenko | Khotinenko, Vladimir. Monteur

1612 = 1612 : kronikismutnogovremeni / Vladim...

Vidéo | Khotinenko, Vladimir. Monteur | prod. First International Production, 2007

Russie, 1612, le pays traverse une grande période tourmentée : famine, invasions ennemies... Andrei, jeune page à la cour, est témoin du meurtre du Tsar et de sa famille. Dix ans plus tard, devenu un homme, Andrei est obsédé par l...

1612 = 1612 : kronikismutnogovremeni / Vladimir Khotinenko | Khotinenko, Vladimir. Monteur

1612 = 1612 : kronikismutnogovremeni / Vladim...

Vidéo | Khotinenko, Vladimir. Monteur | prod. First International Production, 2007

Russie, 1612, le pays traverse une grande période tourmentée : famine, invasions ennemies... Andrei, jeune page à la cour, est témoin du meurtre du Tsar et de sa famille. Dix ans plus tard, devenu un homme, Andrei est obsédé par l...

La Femme aux 5 éléphants = Frau mit den 5 elefanten (Die) = Frau mit den 5 elefanten (Die) / Réalisé par Vadim Jendreyko | Jendreyko, Vadim. Monteur

La Femme aux 5 éléphants = Frau mit den 5 ele...

Vidéo | Jendreyko, Vadim. Monteur | prod. Editions Montparnasse, 2009

Après une vie bousculée par l'Histoire et transportée par la littérature, Sweltana Geier s'attelle depuis 1992 à la traduction des cinq oeuvres de Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski : 'Crime et Châtiment', 'L'Idiot', 'Les Démons', '...

La Femme aux 5 éléphants = Frau mit den 5 elefanten (Die) = Frau mit den 5 elefanten (Die) / Réalisé par Vadim Jendreyko | Jendreyko, Vadim. Monteur

La Femme aux 5 éléphants = Frau mit den 5 ele...

Vidéo | Jendreyko, Vadim. Monteur | prod. Editions Montparnasse, 2009

Après une vie bousculée par l'Histoire et transportée par la littérature, Sweltana Geier s'attelle depuis 1992 à la traduction des cinq oeuvres de Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski : 'Crime et Châtiment', 'L'Idiot', 'Les Démons', '...

Je ne dis pas non / Réalisé par Iliana Lolic | Lolic, Iliana. Monteur

Je ne dis pas non / Réalisé par Iliana Lolic

Vidéo | Lolic, Iliana. Monteur | prod. Blaq Out, 2010

Assistante littéraire aux Editions Le Felin, Adèle est une jeune femme à la trentaine très entourée : entre Marie, sa collègue et amie aux histoires d'amour trop courtes, et Emmanuel Calais, son éditeur de patron et séducteur invé...

Chargement des enrichissements...