Traducteurs afghans : une trahison française

Livre

Andlauer, Brice. Auteur | Müller, Quentin. Auteur | Thyss, Pierre. Illustrateur

Edité par La Boîte à bulles. Saint-Avertin (Indre-et-Loire) - 2020

A travers le portrait de trois tarjumans, les traducteurs afghans employés par la France pour les épauler dans leurs missions en Afghanistan au début des années 2000, cette enquête dénonce le refus des demandes d'asile que beaucoup d'entre eux ont subi lors du retrait des troupes françaises à partir de 2014. ©Electre 2020

Voir la collection «Contre coeur»

Autres documents dans la collection «Contre coeur»

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Sur le même sujet

Massoud l'Afghan |

Massoud l'Afghan

Vidéo | Editions Montparnasse [éd.], 2002

Ahmad Shah Massoud a été, pendant 20 ans, le symbole de la résistance afghane. Depuis le 9 septembre 2001, il est devenu une légende.Christophe de Ponfilly, en onze films, a suivi le commandant Massoud d'abord contre l'armée sovié...

Le jeu du roi : 1956 | Kessel, Joseph (1898-1979). Auteur

Le jeu du roi : 1956

Livre | Kessel, Joseph (1898-1979). Auteur | Tallandier, 2010

L'écrivain et grand reporter livre ses impressions de voyage en Afghanistan, ses rencontres insolites et les rites des habitants, qui lui ont inspiré Les cavaliers. Ses récits mettent en lumière le cheminement de sa création litté...

Talibans : terreur en Afghanistan |

Talibans : terreur en Afghanistan

Vidéo | prod. Aventi Distribution

Retrouvez 3 documents sur l'un des régimes les plus terrifiants de la planète : 'Kaboul, cité interdite' ; 'Exécution en Afghanistan : Zarmina' ; 'Massoud, avant l'hiver'.

Le Retour d'un roi : la bataille d'Afghanistan | Dalrymple, William (1965-....). Auteur

Le Retour d'un roi : la bataille d'Afghanista...

Livre | Dalrymple, William (1965-....). Auteur | Noir sur blanc, 2014

Désastres afghans : carnets de route, 1963-2014 | Dupaigne, Bernard (1943-....). Auteur

Désastres afghans : carnets de route, 1963-20...

Livre | Dupaigne, Bernard (1943-....). Auteur | Gallimard, 2015

Sélection : Actualités

Réinventer l'amour : comment le patriarcat sabote les relations hétérosexuelles / Mona Chollet | Chollet, Mona (1973-....). Auteur

Réinventer l'amour : comment le patriarcat sa...

Livre | Chollet, Mona (1973-....). Auteur | Zones, 2021

Etude de l'impact des représentations idéales du couple héritées du patriarcat sur les relations hétérosexuelles. La journaliste considère que l'espace du désir est saturé par les fantasmes masculins et que les femmes sont conditi...

La fracture : comment la jeunesse d'aujourd'hui fait sécession : ses valeurs, ses choix, ses révoltes, ses espoirs... / Frédéric Dabi | Dabi, Frédéric. Auteur

La fracture : comment la jeunesse d'aujourd'h...

Livre | Dabi, Frédéric. Auteur | Les Arènes, 2021

Une grande enquête de l'IFOP consacrée aux 18-30 ans montre un effondrement du niveau de bonheur de cette génération par rapport aux précédentes. Etudiant en détail les résultats de cette enquête, l'auteur montre que, si la jeunes...

Incroyables mais faux ! : histoires de complots de JFK au Covid-19 / Vincent Quivy | Quivy, Vincent (1967-....). Auteur

Incroyables mais faux ! : histoires de complo...

Livre | Quivy, Vincent (1967-....). Auteur | Seuil, 2020

Un tour d'horizon des théories du complot, racontées et expliquées afin d'en montrer les ressorts et de mettre en évidence la faiblesse ou l'absurdité des argumentations sur lesquelles elles s'appuient. ©Electre 2021

L' épreuve de la discrimination : enquête dans les quartiers populaires / Julien Talpin, Hélène Balazard, Marion Carrel et al. |

L' épreuve de la discrimination : enquête dan...

Livre | PUF, 2021

Une enquête réalisée dans plusieurs quartiers populaires en France, au Royaume-Uni et en Amérique du Nord sur le racisme et les discriminations que subissent des individus issus de l'immigration postcoloniale notamment, ainsi que ...

Les lois de la contagion : fake news, virus, tendances... / Adam Kucharski | Kucharski, Adam. Auteur

Les lois de la contagion : fake news, virus, ...

Livre | Kucharski, Adam. Auteur | Dunod, 2021

L'épidémiologiste explique comment mieux prévoir une contagion, des rumeurs aux épidémies virales. Il présente la manière dont les innovations se propagent à travers les réseaux sociaux ou encore les liens entre les virus informat...

C'est fatigant, la liberté... : une leçon de la crise / Jean-Claude Kaufmann | Kaufmann, Jean-Claude (1948-....). Auteur

C'est fatigant, la liberté... : une leçon de ...

Livre | Kaufmann, Jean-Claude (1948-....). Auteur | Editions de l'Observatoire, 2021

Partant du constat que la pandémie de Covid-19 a imposé aux citoyens une interruption de la frénésie consumériste, l'auteur analyse comment une population pourrait progressivement tendre vers une existence plus simple et plus pais...

Le cul mis à nu | Manon - Le cul nu, . Auteur

Le cul mis à nu

Livre numérique | Manon - Le cul nu, . Auteur | Hachette Pratique

Explorons ensemble la fesse cachée du cul !Manon, passionée de sexologie et créatrice du compte Instagram @lecul_nu, s'est donné pour mission de libérer la parole autour du sexe grâce à ce livre.  La pression autour de l'orga...

Une brève histoire de l'égalité | Piketty, Thomas. Auteur

Une brève histoire de l'égalité

Livre numérique | Piketty, Thomas. Auteur | Editions du Seuil, 2021

« Les questions économiques sont trop importantes pour être laissées à une petite classe de spécialistes et de dirigeants. La réappropriation citoyenne de ce savoir est une étape essentielle pour transformer les relations de pouvo...

Bataclan, Paris, Stade de France : le procès | Fenech, Georges. Auteur

Bataclan, Paris, Stade de France : le procès

Livre numérique | Fenech, Georges. Auteur | Editions du Rocher

Le 13 novembre 2015, des terrasses et restaurants de Paris, la salle de concert du Bataclan et le Stade de France étaient pris pour cibles par trois commandos kamikazes. Ces tueries de masse ont fait 130 morts et de...

Manger moins de viande : le guide | Fraisse, Anne-Charlotte. Auteur

Manger moins de viande : le guide

Livre numérique | Fraisse, Anne-Charlotte. Auteur | Ideo

Faut-il manger les animaux ? Quels sont les bénéfices d'une alimentation plus riche en végétaux ? Les végétariens sont-ils en meilleure santé que les carnivores ? Autant de questions que beaucoup, tentés de devenir...

En première ligne COVID 19 | Sahut d'Izarn, Marine. Auteur

En première ligne COVID 19

Livre numérique | Sahut d'Izarn, Marine. Auteur | Balland

Un témoignage épistolaire sur la réalité des hôpitaux lors de la première vague de COVID-19.C’était un vendredi 13. En raccrochant le téléphone avec mon collègue infectiologue de la Pitié Salpetrière, j’ai brutalement pris la mesu...

Je suis le prix de votre liberté | Mila, . Auteur

Je suis le prix de votre liberté

Livre numérique | Mila, . Auteur | Grasset

A seize ans, harcelée sur les réseaux sociaux parce qu’elle est libre de ses idées, de ses choix, de sa façon d’être, une jeune fille riposte en critiquant l’islam et en se moquant du prophète.Ce jour-là, Mila plonge dans un cauch...

Leçons d'un siècle de vie | Morin, Edgar. Auteur

Leçons d'un siècle de vie

Livre numérique | Morin, Edgar. Auteur | Denoël, 2021

"Qu'il soit entendu que je ne donne de leçons à personne. J'essaie de tirer les leçons d’une expérience séculaire et séculière de vie, et je souhaite qu'elles soient utiles à chacun, non seulement pour s'interroger sur sa propre v...

Partir en Van | Rouxel, Pierre. Auteur

Partir en Van

Livre numérique | Rouxel, Pierre. Auteur | Larousse

Envie d’évasion, de liberté et d’authenticité ? Laissez-vous tenter  par l’aventure Vanlife  !  Vivre sur les routes dans un van aménagé, c’est se lever chaque matin face à un paysage différent, c’est retrouver la s...

Qu'en dit la science ? | Chevrier, Raphaël. Auteur

Qu'en dit la science ?

Livre numérique | Chevrier, Raphaël. Auteur | Buchet/Chastel, 2021

Comment faire lorsque l’on n’est pas scientifique pour répondre à ces questions, et à tant d’autres, qui surgissent dans le débat public et jalonnent notre quotidien ? Notre légitime ignorance est la porte ouverte aux rumeurs, aux...

Bob Marley et la fille du dictateur / Anne-Sophie Jahn | Jahn, Anne-Sophie (1986?-....). Auteur

Bob Marley et la fille du dictateur / Anne-So...

Livre | Jahn, Anne-Sophie (1986?-....). Auteur | Grasset, 2021

L'histoire d'amour secrète entre Pascaline Bongo et Bob Marley. Leur première rencontre se déroule en 1979, aux Etats-Unis, dans la loge de l'artiste après un concert. La fille du dictateur gabonais lui propose de donner un specta...

Bob Marley & la légende du reggae / Alain Gardinier | Gardinier, Alain (1937-....). Auteur

Bob Marley & la légende du reggae / Alain Gar...

Livre | Gardinier, Alain (1937-....). Auteur | Gründ, 2021

Un portrait richement illustré de l'icône du reggae retraçant, outre le parcours de l'artiste, l'évolution du genre musical auquel il est à jamais associé. ©Electre 2021

La déforestation / scénariste Ludovic Danjou | Danjou, Ludovic. Auteur

La déforestation / scénariste Ludovic Danjou

Livre | Danjou, Ludovic. Auteur | Soleil, 2021

Mister Geopolitix est un reporter youtubeur qui interroge les enjeux humains, l'impact environnemental de nos sociétés et les conséquences des politiques. Dans ce volume, il parcourt le monde afin d'appréhender les causes et les c...

*** Titre d'ensemble ou titre de série : L'aventure géopolitique, 1

Le handicap cause politique / coordonné par Pierre-Yves Baudot et Emmanuelle Fillion |

Le handicap cause politique / coordonné par P...

Livre | PUF, 2021

Après une présentation, fondée sur des travaux nord-américains et australiens, des enjeux relatifs aux inégalités et aux discriminations ainsi que des effets des politiques néolibérales sur la vie des handicapés, les contributeurs...

Et le bien dans tout ça ? / Axel Kahn | Kahn, Axel (1944-2021). Auteur

Et le bien dans tout ça ? / Axel Kahn

Livre | Kahn, Axel (1944-2021). Auteur | Stock, 2021

Un essai dans lequel le président de la Ligue nationale contre le cancer interroge ses choix, notamment d'un point de vue éthique. ©Electre 2021

Sélection : Afghanistan

Massoud l'Afghan |

Massoud l'Afghan

Vidéo | Editions Montparnasse [éd.], 2002

Ahmad Shah Massoud a été, pendant 20 ans, le symbole de la résistance afghane. Depuis le 9 septembre 2001, il est devenu une légende.Christophe de Ponfilly, en onze films, a suivi le commandant Massoud d'abord contre l'armée sovié...

Désastres afghans : carnets de route, 1963-2014 | Dupaigne, Bernard (1943-....). Auteur

Désastres afghans : carnets de route, 1963-20...

Livre | Dupaigne, Bernard (1943-....). Auteur | Gallimard, 2015

Afghanes | Lamazou, Titouan (1955-....). Auteur

Afghanes

Livre | Lamazou, Titouan (1955-....). Auteur | Gallimard, 2009

Les Larmes du seigneur afghan | Zabus, Vincent (1971-....). Auteur

Les Larmes du seigneur afghan

Livre | Zabus, Vincent (1971-....). Auteur | Dupuis, 2014

Les cavaliers afghans : récit | Meunier, Louis. Auteur

Les cavaliers afghans : récit

Livre | Meunier, Louis. Auteur | Kero, 2014

Engagé pour le compte d'une ONG en Afghanistan, l'auteur va découvrir un peuple fascinant autour du buzkashi, jeu de tournoi où les cavaliers ont droit à tous les coups pour déposer une dépouille de chèvre dans le cercle de Justic...

Les cercueils de zinc / témoignages réunis et présentés par Svetlana Alexievitch | Alexievitch, Svetlana (1948-....). Auteur

Les cercueils de zinc / témoignages réunis et...

Livre | Alexievitch, Svetlana (1948-....). Auteur | Actes Sud, 2018

Dix années de la guerre des Soviétiques en Afghanistan vues à travers les témoignages recueillis par la journaliste auprès des soldats et en URSS auprès de leurs proches. Avec des chroniques et des extraits du procès intenté à l'a...

Le Retour d'un roi : la bataille d'Afghanistan | Dalrymple, William (1965-....). Auteur

Le Retour d'un roi : la bataille d'Afghanista...

Livre | Dalrymple, William (1965-....). Auteur | Noir sur blanc, 2014

Team Rafale : SERIE BD EN PACK : cycle Afghanistan | Zumbiehl, Frédéric

Team Rafale : SERIE BD EN PACK : cycle Afghan...

Ensemble | Zumbiehl, Frédéric | Zéphyr

*** Titre d'ensemble ou titre de série : Team Rafale, cycle Afghanistan

Les demeures sans nom : et autres nouvelles / Spôjmaï Zariâb | Zaryāb, Spožmayi (1949-....). Auteur

Les demeures sans nom : et autres nouvelles /...

Livre | Zaryāb, Spožmayi (1949-....). Auteur | Ed. de l'Aube, 2010

Recueil de nouvelles dans lesquelles, l'auteure chante la beauté et la misère du peuple afghan.

Le Photographe, t.1 | Guibert, Emmanuel (1964-....). Auteur

Le Photographe, t.1

Livre | Guibert, Emmanuel (1964-....). Auteur | Dupuis, 2003

Les cases dessinées d’Emmanuel Guibert et les photographies de Didier Lefèvre s’entremêlent pour raconter l’histoire originale, en trois tomes, d’une mission humanitaire dans l’Afghanistan des années 1980 en guerre avec l’URSS. Un...

*** Titre d'ensemble ou titre de série : Le Photographe

Kabullywood | Meunier, Louis (Réalisateur)

Kabullywood

Document vidéo | Meunier, Louis (Réalisateur), 2020

À cause des talibans, les artistes n'ont plus le droit de s'exprimer en Afghanistan. Shab, Khaled, Mustafa et Sikandar, quatre étudiants, décident de se rebeller. Ils se lancent dans un projet fou, celui de rénover un cinéma aband...

Les hirondelles de Kaboul | Breitman, Zabou (Réalisateur)

Les hirondelles de Kaboul

Document vidéo | Breitman, Zabou (Réalisateur)

Été 1998, Kaboul en ruines est occupée par les talibans. Mohsen et Zunaira sont jeunes, ils s’aiment profondément. En dépit de la violence et de la misère quotidienne, ils veulent croire en l’avenir. Un geste insensé de ...

9 603 kilomètres : l'odyssée de deux enfants | Marchetti, Stéphane (1978-....). Auteur

9 603 kilomètres : l'odyssée de deux enfants

Livre | Marchetti, Stéphane (1978-....). Auteur | Futuropolis, 2020

« Adil et Shafi sont deux cousins de 12 et 14 ans. Seuls, ils fuient la guerre en Afghanistan pour échapper aux talibans et à Daech. Sur la route, ils vont connaître l'enfer qu'ils voulaient fuir chez eux. Un récit poignant, très ...

Leaving Afghanistan = Bratstvo / Réalisé par Pavel Lungin | Lungin, Pavel. Metteur en scène ou réalisateur

Leaving Afghanistan = Bratstvo / Réalisé par ...

Vidéo | Lungin, Pavel. Metteur en scène ou réalisateur | Esc Editions, 2019

1988-1989. Fin de l'invasion soviétique de l'Afghanistan. Alors que l'URSS organise le retrait de ses troupes, le pilote Alexandre Vassiliev est capturé par les moudjahidines après le crash de son avion. La 108ème division d'infan...

Traducteurs afghans : une trahison française | Andlauer, Brice. Auteur

Traducteurs afghans : une trahison française

Livre | Andlauer, Brice. Auteur | La Boîte à bulles, 2020

A travers le portrait de trois tarjumans, les traducteurs afghans employés par la France pour les épauler dans leurs missions en Afghanistan au début des années 2000, cette enquête dénonce le refus des demandes d'asile que beaucou...

Prendre refuge | Enard, Mathias. Auteur

Prendre refuge

Livre numérique | Enard, Mathias. Auteur | Casterman, 2018

1939, Afghanistan. Autours d’un feu de camp, aux pieds des Bouddhas de Bâmiyân, une voyageuse européenne, Anne-Marie Schwarzenbach, tombe amoureuse d’une archéologue. Cette nuit-là, les deux femmes l’apprennent par la radio, la Se...

Parvana, une enfance en Afghanistan / Réalisé par Nora Twomey | Twomey, Nora. Monteur

Parvana, une enfance en Afghanistan / Réalisé...

Vidéo | Twomey, Nora. Monteur | Warner Bros. Entertainment France S.a.s, 2017

En Afghanistan, sous le régime taliban, Parvana, onze ans, grandit à Kaboul ravagée par la guerre. Elle aime écouter les histoires que lui raconte son père, lecteur et écrivain public. Mais un jour, il est arrêté et la vie de Parv...

Parvana : une enfance en Afghanistan | Ellis, Deborah. Auteur

Parvana : une enfance en Afghanistan

Livre | Ellis, Deborah. Auteur | Hachette, 2018

Parvana a onze ans et n'a jamais connu son pays autrement qu'en guerre. Une guerre de cauchemar, qui interdit aux femmes de sortir non voilées et sans l'escorte d'un homme, père ou mari. Assez grande pour être soumise à ces interd...

*** Titre d'ensemble ou titre de série : Parvana, 1

Le djihad contre le rêve d'Alexandre : en Afghanistan, de 330 avant J.-C. à 2016 | Perrin, Jean-Pierre (1951-....). Auteur

Le djihad contre le rêve d'Alexandre : en Afg...

Livre | Perrin, Jean-Pierre (1951-....). Auteur | Editions du Seuil, 2017

Si la défaite actuelle des armées occidentales en Afghanistan renvoie aux échecs des envahisseurs précédents, elle met également en pièces le rêve eurasien d'Alexandre Le Grand. Ce rêve " si beau, perspicace, intemporel, généreux ...

Le jeu du roi : 1956 | Kessel, Joseph (1898-1979). Auteur

Le jeu du roi : 1956

Livre | Kessel, Joseph (1898-1979). Auteur | Tallandier, 2010

L'écrivain et grand reporter livre ses impressions de voyage en Afghanistan, ses rencontres insolites et les rites des habitants, qui lui ont inspiré Les cavaliers. Ses récits mettent en lumière le cheminement de sa création litté...

Chargement des enrichissements...