Traduire Hitler : essai / Olivier Mannoni | Mannoni, Olivier (1960-....). Auteur
5/5

1 avis

Traduire Hitler : essai / Olivier Mannoni

Livre

Mannoni, Olivier (1960-....). Auteur

Edité par Ed. Héloïse d'Ormesson. Paris - 2022

Dans Historiciser le mal, publié en 2021, l'auteur propose une nouvelle traduction de Mein Kampf d'Adolf Hitler. Il évoque les réactions que ce projet a suscitées ainsi que les difficultés rencontrées au moment de traduire le texte. ©Electre 2022

Voir la collection «Controverses»Uniquement disponible dans l'ensemble «Historiciser le mal : une édition critique de Mein Kampf»

Autres documents dans la collection «Controverses»Autres documents de l'ensemble «Historiciser le mal : une édition critique de Mein Kampf»

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Sur le même sujet

Une archive / Mathieu Lindon | Lindon, Mathieu (1955-....). Auteur

Une archive / Mathieu Lindon

Livre | Lindon, Mathieu (1955-....). Auteur | POL, 2023

L'écrivain se raconte et livre le portrait de son père, Jérôme Lindon, directeur des éditions de Minuit de 1948 à 2001, de sa famille et d'auteurs tels Samuel Beckett, Alain Robbe-Grillet ou encore Marguerite Duras. Il restitue le...

Etre une femme périmée, tu sais c'est pas si facile : journal de bord très énervé d'une quinqua qui cherche du travail (et l'amour aussi) / Delphine Apiou | Apiou, Delphine. Auteur

Etre une femme périmée, tu sais c'est pas si ...

Livre | Apiou, Delphine. Auteur | Denoël, 2022

Avec humour, l'auteure évoque la dure réalité du quotidien des femmes de 50 ans. ©Electre 2023

Les correspondants / Grand corps malade, Ben Mazué | Grand corps malade (1977-....). Auteur

Les correspondants / Grand corps malade, Ben ...

Livre | Grand corps malade (1977-....). Auteur | Lattès, 2022

Correspondance échangée entre les deux chanteurs, qui se sont rencontrés du fait de leur carrière musicale et ont noué une amitié complice au fil du temps et de leurs tournées. ©Electre 2023

A l'ombre des montagnes / Silvia Vasquez-Lavado | Vasquez-Lavado, Silvia. Auteur

A l'ombre des montagnes / Silvia Vasquez-Lava...

Livre | Vasquez-Lavado, Silvia. Auteur | M. Lafon, 2023

En 2016, six femmes profondément traumatisées par les abus sexuels qu'elles ont subis se lancent ensemble dans l'ascension de l'Everest afin de panser leurs plaies. L'alpiniste péruvienne relate ce périple, au cours duquel elles o...

Invasion : journal d'Ukrainiens pacifiques / Henry Lion Oldie | Oldi, Genri Lajon. Auteur

Invasion : journal d'Ukrainiens pacifiques / ...

Livre | Oldi, Genri Lajon. Auteur | Belles lettres, 2023

Romanciers de 59 ans, Oleg Ladyjenski et Dmitri Gromov vivent à Kharkiv, en Ukraine, lorsque la Russie envahit le pays en février 2022. Ils décrivent parallèlement, au jour le jour, leur quotidien pour survivre, les bombes qui fra...

Chargement des enrichissements...

Avis

Avis des professionnels

  • Importance du langage 5/5

    Ce petit texte relatant les réticences et les difficultés de l'auteur lors de la traduction de Mein Kampf, est avant tout un manifeste pour un langage qui a du sens, qui est là pour nommer et expliquer le monde et non pas pour semer la confusion, le désordre et au finale la violence. La perversion du nazisme a commencé, selon l'auteur, par la perversion du langage, et cela devrait nous servir de leçon dans la lecture de discours d'aujourd'hui.

    Agnieszka - Le 27 janvier 2023 à 23:31